Bienvenue Février 2015

 

 

 

delle rocce che dominano

questa spiaggia tenera,

accogliente, per i nostri corpi rammolliti

per un inverno tutto grigio.

Delle rocce arroganti

lasciarsisi accarezzare

Per il mare scatenato

Dei reparti di sole

Generosi e potenti

Chi può servire di appoggi

Per rigenerarsi

Un'onda così ridente

Che si sente cantare

Per apostrofarci

Dei vacanzieri urgenti

Corrente dopo questa onda

Che non si ferma mai

Dei vacanzieri tranquilli

Di cui i corpi sopiti

si offrono a questa sabbia così preziosa

Des rochers dominant

cette plage tendre,

accueillante, pour nos corps ramollis

par un hiver tout gris.

Des rochers arrogants

se laissant caresser

par la mer déchaînée

Des rayons de soleil

généreux et puissants

qui peuvent servir d’appuis

pour se régénérer

Une vague si rieuse

que l’on entend chanter

pour nous interpeller

Des vacanciers pressés

courant après cette vague

qui ne s’arrête jamais

Des vacanciers tranquilles

dont les corps apaisés

s’offrent à ce sable si précieux